Kalau korang seorang pelajar, pencinta bahasa, atau sekadar peminat budaya Melayu, korang pasti pernah dengar tentang peribahasa Melayu. Tapi sejauh mana kita benar-benar faham maksudnya, asal-usulnya, dan bagaimana ia boleh digunakan dalam kehidupan harian atau penulisan karangan?
Isi Kandungan
Dalam perkongsian ini, kita akan menyelami dunia peribahasa Melayu. Lengkap dengan definisi, fungsi, contoh terkini, dan cara menggunakannya dengan betul. Sesuai untuk pelajar sekolah, penulis blog, guru Bahasa Melayu dan sesiapa sahaja yang ingin memperkaya komunikasi dengan warisan bahasa yang indah dan penuh makna.
Apa Itu Peribahasa Melayu?
Menurut Dewan Bahasa dan Pustaka, peribahasa Melayu ialah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan tetap dan mengandungi pengertian tertentu. Lazimnya dalam bentuk kiasan, sindiran atau nasihat. Ia mencerminkan kebijaksanaan masyarakat Melayu lama yang menyampaikan pengajaran secara halus dan mendalam.
Fungsi Peribahasa Dalam Bahasa Melayu
Peribahasa bukan sekadar hiasan bahasa. Ia berfungsi untuk:
- Memberi nasihat atau teguran secara kiasan.
- Menunjukkan pemerhatian dan kebijaksanaan masyarakat.
- Meningkatkan keindahan dan kekuatan bahasa.
- Menyampaikan falsafah hidup secara padat dan menarik.
- Menjadi alat komunikasi budaya dan nilai murni.
Contoh Peribahasa Melayu & Maksud
Berikut ialah senarai peribahasa Melayu yang popular dan masih relevan digunakan dalam penulisan dan pertuturan harian:
Peribahasa Kekeluargaan & Persahabatan
- Air dicincang takkan putus – Perselisihan antara adik-beradik tidak akan berpanjangan.
- Bagai isi dengan kuku – Persahabatan yang sangat erat.
- Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi – Anak mewarisi sifat ibu bapa.
- Bagai aur dengan tebing – Saling membantu antara satu sama lain.
Peribahasa Pendidikan & Usaha
- Melentur buluh biarlah dari rebungnya – Didikan harus bermula sejak kecil.
- Genggam bara api biar sampai jadi arang – Teruskan usaha hingga berjaya.
- Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya – Kejayaan memerlukan usaha.
- Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain – Usaha kecil yang berterusan akan membuahkan hasil.
Peribahasa Sikap & Nilai Murni
- Berani kerana benar, takut kerana salah – Keberanian muncul jika berada di pihak yang betul.
- Biar lambat asalkan selamat – Jangan terburu-buru dalam membuat keputusan.
- Buang yang keruh, ambil yang jernih – Lupakan perkara buruk, ambil yang baik.
- Yang elok itu budi, yang indah itu bahasa – Budi bahasa mencerminkan keperibadian.
Peribahasa Sindiran & Kiasan
- Ada udang di sebalik batu – Ada niat tersembunyi di sebalik tindakan.
- Seperti musang berbulu ayam – Orang jahat yang berpura-pura baik.
- Kacang lupakan kulit – Lupa asal-usul atau orang yang pernah menolong.
- Sudah terhantuk baru terngadah – Baru sedar setelah mendapat kesusahan.
Teruskan membaca, kerana di bawah ada lebih banyak lagi contoh Peribahasa Melayu. Tapi sebelum itu, kita kenali dulu jenis-jenis peibahasa.
Jenis-Jenis Peribahasa Melayu
Peribahasa Melayu terbahagi kepada beberapa kategori:
| Jenis Peribahasa | Ciri-Ciri & Contoh |
| Pepatah | Nasihat umum – “Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit” |
| Bidalan | Teguran atau sindiran – “Biar putih tulang jangan putih mata” |
| Perumpamaan | Kiasan dengan kata “bagai” atau “seperti” – “Bagai melepaskan batok di tangga” |
| Simpulan Bahasa | Gabungan kata tetap – “Batu api”, “besar hati”, “ringan tulang” |
70 Contoh Peribahasa Melayu Dan Maksudnya
Berikut ialah 70 contoh peribahasa Melayu yang dibahagikan kepada beberapa kategori utama. Lengkap dengan maksud ringkas dan sesuai digunakan dalam penulisan karangan, ucapan atau komunikasi harian.
1. Peribahasa Tentang Sikap & Perangai
| Peribahasa | Maksud |
| Bagai enau dalam belukar | Mementingkan diri sendiri, tiada muafakat |
| Seperti ketam menyuruh anak berjalan betul | Menasihati orang lain tetapi diri sendiri tidak betul |
| Hangat-hangat tahi ayam | Semangat yang cepat hilang |
| Lempar batu sembunyi tangan | Melakukan kesalahan tetapi tidak mengaku |
| Seperti musang berbulu ayam | Orang jahat berpura-pura baik |
| Harapkan pagar, pagar makan padi | Orang yang dipercayai mengkhianati |
| Bagai melepaskan batuk di tangga | Melakukan sesuatu dengan sambil lewa |
| Cakap besar | Suka membesarkan diri |
| Berat tulang | Malas bekerja |
| Ringan mulut | Suka bertanya atau berbual |
2. Peribahasa Kekeluargaan & Hubungan
| Peribahasa | Maksud |
| Air dicincang takkan putus | Perselisihan adik-beradik tidak berpanjangan |
| Bagai isi dengan kuku | Hubungan yang sangat rapat |
| Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi | Anak mewarisi sifat ibu bapa |
| Anak dagang | Orang luar atau perantau |
| Bapak borek anak rintik | Anak mengikut perangai ibu bapa |
| Bagai inai dengan kuku | Kasih sayang yang sukar dipisahkan |
| Kecil-kecil menjadi anak, besar menjadi onak | Anak yang menyusahkan apabila dewasa |
| Anak emas | Anak yang sangat disayangi |
| Sebatang kara | Hidup tanpa keluarga atau saudara |
| Anak di pangkuan dibiarkan, kera di hutan disusui | Mengutamakan orang luar berbanding keluarga sendiri |
3. Peribahasa Pendidikan & Usaha
| Peribahasa | Maksud |
| Belakang parang kalau diasah tajam juga | Orang bodoh jika belajar akan jadi pkorangi |
| Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya | Kejayaan perlukan usaha dan pengorbanan |
| Genggam bara api biar sampai jadi arang | Teruskan usaha hingga berjaya |
| Sehari selembar benang, lama-lama jadi kain | Usaha kecil yang berterusan akan berhasil |
| Alah bisa tegal biasa | Sesuatu yang sukar akan jadi mudah jika biasa |
| Melentur buluh biarlah dari rebungnya | Didikan harus bermula sejak kecil |
| Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat | Kejayaan hasil kerjasama |
| Laut ditimba takkan kering | Ilmu tidak akan habis jika terus digali |
| Sekepal jadi segantang | Sedikit ilmu yang membawa manfaat besar |
| Belum bertaji hendak berkokok | Belum cukup ilmu tetapi sudah berlagak |
4. Peribahasa Komunikasi & Bahasa
| Peribahasa | Maksud |
| Bahasa menunjukkan bangsa | Bahasa mencerminkan asal-usul seseorang |
| Yang elok itu budi, yang indah itu bahasa | Budi bahasa mencerminkan keperibadian |
| Masuk telinga kanan keluar telinga kiri | Tidak menghiraukan nasihat |
| Menanam tebu di tepi bibir | Berkata manis tetapi berniat buruk |
| Cakap berlapik | Berkata secara sopan dan berhati-hati |
| Cakap berlauk-lauk, makan dengan sambal lada | Berlagak kaya tetapi sebenarnya miskin |
| Cakap besar | Membesarkan diri sendiri |
| Cakap berapi | Berkata dengan semangat atau marah |
| Cakap berbelit | Tidak jujur atau cuba mengelirukan |
| Cakap lepas | Berkata tanpa berfikir |
5. Peribahasa Kehidupan & Realiti
| Peribahasa | Maksud |
| Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri | Negeri sendiri tetap lebih baik |
| Sediakan payung sebelum hujan | Bersedia sebelum menghadapi kesusahan |
| Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran | Tamak menyebabkan kerugian |
| Sudah terhantuk baru terngadah | Baru sedar selepas ditimpa kesusahan |
| Harapkan guruh di langit, air di tempayan dicurahkan | Mengharap sesuatu yang belum pasti |
| Malang tidak berbau | Kemalangan berlaku tanpa diduga |
| Bagai duri dalam daging | Masalah yang menyakitkan hati |
| Bagai kaca terhempas ke batu | Sangat kecewa atau sedih |
| Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas | Sesuatu yang kekal dan tidak berubah |
| Bagai bulan jatuh ke riba | Mendapat sesuatu yang tidak disangka |
6. Peribahasa Nilai Murni & Moral
| Peribahasa | Maksud |
| Buang yang keruh, ambil yang jernih | Lupakan perkara buruk, ambil yang baik |
| Berani kerana benar, takut kerana salah | Keberanian muncul jika berada di pihak betul |
| Biar putih tulang, jangan putih mata | Lebih baik mati daripada hilang maruah |
| Biar lambat asalkan selamat | Jangan terburu-buru dalam membuat keputusan |
| Alah membeli, menang memakai | Barang mahal tetapi berkualiti |
| Biar mati anak, jangan mati adat | Menjaga adat lebih penting daripada segalanya |
| Berbuat baik berpada-pada, berbuat jahat jangan sekali | Jangan berlebihan dalam kebaikan, elak kejahatan |
| Putih tulang dikandung tanah, budi baik dikenang juga | Budi akan dikenang walaupun sudah tiada |
| Yang lama dikelek, yang baharu didukung | Adat lama tetap diamalkan bersama yang baharu |
| Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan | Sangat berterima kasih atas bantuan |
Peribahasa Dalam Penulisan Karangan
Penggunaan peribahasa Melayu dalam karangan pelajar sangat digalakkan, terutama dalam peperiksaan UPSR, PT3 dan SPM. Ia menunjukkan kematangan berbahasa dan memperindah gaya penulisan.
Contoh ayat karangan:
“Sebagai pelajar, kita harus sentiasa berusaha kerana kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. Usaha yang berterusan pasti membuahkan hasil.”
Peribahasa Dalam Kehidupan Harian
Peribahasa bukan hanya untuk karangan, ia juga sesuai digunakan dalam:
- Ucapan rasmi atau majlis.
- Perbualan harian yang berkesan.
- Penulisan blog, artikel dan caption media sosial.
- Motivasi diri dan nasihat kepada orang lain.
Contoh penggunaan:
“Jangan risau kalau lambat berjaya. Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.”
Tip Hafal & Gunakan Peribahasa Dengan Mudah
- Hafal 5 peribahasa seminggu.
- Gunakan dalam ayat harian atau karangan.
- Cetak kad peribahasa dan tampal di ruang belajar.
- Tonton video atau baca cerita rakyat yang mengandungi peribahasa.
- Gunakan aplikasi kamus peribahasa digital.
Peribahasa Melayu Adalah Warisan Yang Hidup
Peribahasa Melayu bukan sekadar kata-kata indah, malah ia adalah warisan budaya, nilai hidup dan cerminan kebijaksanaan nenek moyang kita. Dalam dunia moden yang serba pantas, peribahasa mengingatkan kita tentang pentingnya budi, sabar, usaha dan hormat.
Jadi, mari kita hidupkan semula peribahasa dalam pertuturan, penulisan dan kehidupan harian. Kerana dalam setiap peribahasa, ada pelajaran yang tidak lapuk dek hujan, tidak lekang dek panas.
Info-info Lain
Program Latihan Khidmat Negara 3.0, lengkap dengan fakta terkini, tarikh penting, lokasi, modul latihan dan cara menyertainya..
Kita akan kupas tentang kalori nasi putih dan mitos yang sering dikaitkan dengannya, serta cara bijak untuk terus menikmatinya tanpa rasa bersalah..
10 ayat Surah Al-Kahfi adalah sebagai pelindung daripada fitnah paling dahsyat di akhir zaman yakni fitnah Dajjal..
Setiap tahun, umat Islam menyambut satu hari yang penuh keberkatan dan termasuk sejarah penting dalam bulan Muharram iaitu Hari Asyura..
Apa itu Kolej Komuniti dan kenapa ia pilihan yang bagus? Dan yang paling penting, senarai kolej komuniti dan lokasi mengikut negeri di Malaysia…
Apa itu Baucar Buku Guru MADANI 2025? Macam mana nak tebus, dan kenapa ia sangat berbaloi untuk korang?
Artikel ni bukan nak buat korang rasa bersalah. Sebaliknya, kita nak belajar Bahasa Inggeris untuk temuduga sama-sama..
Kita akan sembang santai pasal bunga cengkih termasuk asal usulnya, fungsi dalam masakan, khasiat kesihatan, dan kegunaan tradisional bunga cengkih..
Kali ini, kita akan kenali Bunga Kantan dari pelbagai sudut. Dari rupa dan jenis-jenis bunga kantan, keunikan dalam masakan dan manfaat kesihatan..
Jom.. Dapatkan idea-idea ucapan selamat hari Deepavali 2025 di sini!
Tak pasti layak ke tidak STR atau SARA? Jom ketahui selanjutnya mengenai cara semakan STR & SARA menggunakan MyKad..
Dalam artikel ni, Atok kongsi tips, contoh soalan, dan cara nak jawab soalan temuduga UPSI Bahasa Inggeris. Jom kita..
Tahukah korang apakah maksud gaji bersih, gaji kasar dan gaji pokok? Apa pula beza gaji kasar dengan gaji bersih? Jom ketahuinya..